1 00:00:02,440 --> 00:00:04,160 Ku është më mirë të fshihesh prej nesh se në të kaluarën? 2 00:00:04,320 --> 00:00:07,640 Do të ishte më mirë të shikoni për Librin e Jetës. 3 00:00:07,800 --> 00:00:11,760 Së pari, Diana ka nevojë për një mësues. Një shtrigë. 4 00:00:11,920 --> 00:00:15,000 Midis nesh mundemi gjeni dikë të matur. 5 00:00:15,160 --> 00:00:16,920 Sofia? 6 00:00:18,800 --> 00:00:21,200 Ju mund të mbani paratë tuaja. Nuk do të kem asnjë pjesë të kësaj. 7 00:00:21,360 --> 00:00:22,920 Dhe çështja tjetër? 8 00:00:23,080 --> 00:00:25,320 Duhet të gjejmë një libër të humbur. Një dorëshkrim alkimik. 9 00:00:25,480 --> 00:00:28,280 Ka detaje të origjinës nga tre krijesat. 10 00:00:28,440 --> 00:00:30,640 -Nëse ekziston. -Ekziston. 11 00:00:30,800 --> 00:00:32,760 Nuk mund ta besoj Kristoferin Marlou është një demon. 12 00:00:32,920 --> 00:00:35,680 Një shtrigë. Nëse i ke folur me civilizim njërit, Do të isha i shqetësuar. Por, i martuar? 13 00:00:35,840 --> 00:00:37,240 Duhet të shihni, Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 14 00:00:37,400 --> 00:00:40,080 Është fuqi si e jotja, prandaj po na gjuajnë në Skoci. 15 00:00:40,240 --> 00:00:43,000 Prandaj edhe këtu nuk kemi qetësi nga burra si burri juaj. 16 00:00:43,160 --> 00:00:45,280 Babai im kishte nevojë për një spiun në gjykatën angleze. 17 00:00:45,440 --> 00:00:47,280 E plotësova këtë nevojë dhe e bëra shumë mirë. 18 00:00:47,440 --> 00:00:49,800 Kujt i përgjigjeni? William Cecil? 19 00:00:49,960 --> 00:00:51,280 Lord Burghley, po. 20 00:00:51,440 --> 00:00:55,320 Ne do të shohim se si ky kaos e juaja luan jashtë. 21 00:00:55,480 --> 00:00:58,320 Metodat tuaja të bindjes më ka munguar shumë. 22 00:00:58,480 --> 00:01:02,160 Po kthehem këtu, duke veshur petkun e vetes së tij të vjetër... 23 00:01:02,320 --> 00:01:07,240 Ndryshuar. Mos, për një moment, supozoni se e njihni atë. 24 00:01:13,600 --> 00:01:16,520 Knox do të na gjejë këtu. Mund ta ndjej. 25 00:01:16,680 --> 00:01:20,320 E dija se besëlidhja do mos i thuaj asgjë Knox-it. 26 00:01:20,480 --> 00:01:23,520 Mary Johnson më urrente gjithmonë. Vë bast se ajo rrëmbeu menjëherë. 27 00:01:23,680 --> 00:01:26,840 Asnjëri prej tyre nuk e di ku kanë shkuar Diana dhe Mateu. 28 00:01:27,000 --> 00:01:29,720 Po, dhe mund të jenë i vdekur për gjithçka që dimë. 29 00:01:32,880 --> 00:01:37,480 Kjo faqe është e lidhur me Dianën. Duhet të ketë përgjigje për ne. 30 00:01:37,640 --> 00:01:40,440 Ai libër filloi gjithë këtë makth. 31 00:01:41,960 --> 00:01:44,240 Nuk doni të dini pse? 32 00:01:47,000 --> 00:01:49,400 Ata do të hanë me ne sonte? 33 00:01:49,560 --> 00:01:52,400 Nuk mund të shmangesh njëri-tjetrin përgjithmonë. 34 00:01:52,560 --> 00:01:55,840 Besoj se të gjithë e preferojmë kështu. 35 00:01:56,000 --> 00:02:00,240 Po e toleroj nën çatinë time dhe duke i ofruar atij mbrojtjen time. 36 00:02:00,400 --> 00:02:03,080 Nuk kemi nevojë të luajmë familje të lumtura. 37 00:02:04,160 --> 00:02:08,080 Mateu do të të donte për t'i bërë ata të ndihen si në shtëpinë e tyre. 38 00:02:08,240 --> 00:02:11,080 Nëse ai ka evoluar, atëherë mundemi edhe ne. 39 00:02:13,000 --> 00:02:19,074 OpenSubtitles rekomandon përdorimin e Nord VPN nga 3,49 USD/muaj ----> osdb.link/vpn 40 00:02:30,480 --> 00:02:34,720 Janë shtrigat duke u kthyer kundër Madhërisë së Saj? 41 00:02:34,880 --> 00:02:37,000 Jo. Ata janë besnikë. 42 00:02:37,160 --> 00:02:41,840 Më jepni emrat e komplotistëve tuaj, Mjeshtër Caldwell. 43 00:02:42,000 --> 00:02:45,160 Unë... Unë... nuk kam asnjë. 44 00:02:48,960 --> 00:02:51,080 Bëje atë të flasë. 45 00:04:38,840 --> 00:04:40,280 Mami. 46 00:04:42,160 --> 00:04:44,400 Më në fund u kthyet. 47 00:04:51,640 --> 00:04:53,840 Ti ke vuajtur, Satu. 48 00:04:54,000 --> 00:04:58,080 Paraardhësit tuaj nuk mbijetuan ndër të tjera ose. 49 00:04:58,240 --> 00:05:00,120 Ti më mësove gjithçka... 50 00:05:02,240 --> 00:05:04,400 ...por jo ai që jam. 51 00:05:06,760 --> 00:05:09,440 -Pse? - Për t'ju mbrojtur. 52 00:05:09,600 --> 00:05:12,240 Prandaj të kam rritur këtu. 53 00:05:17,160 --> 00:05:20,440 Nuk dua mbrojtje. Unë dua të mësoj. 54 00:05:20,600 --> 00:05:24,600 - Dua të kuptoj. -Atehere rri. 55 00:05:24,760 --> 00:05:28,480 Bëhu endësi ti ke lindur për të qenë. 56 00:05:45,480 --> 00:05:48,200 Unë jam në një qytet plot me shtriga. 57 00:05:48,360 --> 00:05:50,720 Dhe ende nuk mund të gjej një mësues. 58 00:05:58,840 --> 00:06:00,920 Kini durim. 59 00:06:02,560 --> 00:06:05,880 Mjeshtri Roydon është i shkathët. 60 00:06:06,040 --> 00:06:09,520 Duhet të jetë një çështje mes shtrigave, Francoise. 61 00:06:14,720 --> 00:06:17,560 Ne duhet të bëjmë gjërat ndryshe. 62 00:06:17,720 --> 00:06:19,560 Gjeni dikë të gatshëm për të më ndihmuar. 63 00:06:19,720 --> 00:06:22,240 Ata nuk mund të jenë i detyruar ose i dhënë ryshfet. 64 00:06:22,400 --> 00:06:23,720 E veshtire. 65 00:06:23,880 --> 00:06:26,560 Zonja Norman mund të ketë foli me të tjerët nga... 66 00:06:27,920 --> 00:06:29,960 ... incident me fruta. 67 00:06:32,920 --> 00:06:35,040 Pyes veten nëse Maria e di nga ndonjë shtrigë? 68 00:06:35,200 --> 00:06:38,040 -Do të kënaqesh me shoqërinë e Marisë. - A është ajo një njeri? 69 00:06:38,200 --> 00:06:41,000 Një i besuar. Vëllai i saj i ndjerë ishte një mik i ngushtë. 70 00:06:41,160 --> 00:06:44,160 Ajo praktikon alkiminë. Grua magjepsëse. 71 00:06:44,320 --> 00:06:47,080 Edhe pse të prirur për vënien në dritë të gjërave. 72 00:06:47,240 --> 00:06:49,560 -Mary Sidney. -Do t'i bëjmë një vizitë. 73 00:06:49,720 --> 00:06:52,760 Hal ka te drejte, ajo mund të jetë një aleate e dobishme. 74 00:06:58,560 --> 00:07:01,480 Takimi me heronjtë e mi nuk ka qenë një sukses i jashtëzakonshëm deri tani. 75 00:07:01,640 --> 00:07:05,480 Mary Sidney nuk është aspak si Kit. 76 00:07:10,440 --> 00:07:12,400 Maria? 77 00:07:12,560 --> 00:07:14,080 Mateu! 78 00:07:16,240 --> 00:07:19,440 Unë e kuptoj që ju jeni një koleg student i alkimisë. 79 00:07:19,600 --> 00:07:22,800 Unë jam më shumë një lexues entuziast. 80 00:07:22,960 --> 00:07:26,080 Diana është shumë modeste. Ajo është një studiuese e arrirë, Meri. 81 00:07:26,240 --> 00:07:29,800 Mund të më ndihmoni. Nëse ju lejojnë detyrat në shtëpi. 82 00:07:29,960 --> 00:07:31,760 Kaq shumë gjëra marrin në mënyrën e studimit. 83 00:07:31,920 --> 00:07:33,560 Oh, nuk mund të pajtohesha më shumë. 84 00:07:33,720 --> 00:07:36,680 Megjithatë, ju dhe unë kemi një kohë më e lehtë se shumica e grave. 85 00:07:36,840 --> 00:07:42,440 Ne kemi librat tanë dhe kohën e lirë për të kënaqur pasionet tona, faleminderit Zotit. 86 00:07:44,280 --> 00:07:45,760 Ne femrat nuk zotërojmë asgjë... 87 00:07:47,720 --> 00:07:50,280 ...shpëto atë që gënjen mes veshëve tanë. 88 00:07:54,920 --> 00:07:57,040 Oh, jo. 89 00:08:00,920 --> 00:08:03,240 Si në tokë? Shpejt! 90 00:08:03,400 --> 00:08:06,600 Oh. Duhet të ketë rrëshqitur në nga kopshti. 91 00:08:06,760 --> 00:08:08,600 Po, kështu do të jetë. 92 00:08:16,280 --> 00:08:17,600 Çfarë bezdi. 93 00:08:23,160 --> 00:08:26,160 - Nuk e di si... - Është në rregull. Maria. 94 00:08:26,320 --> 00:08:29,800 Ne kemi nevojë për një shtrigë. Siç mund ta shihni, është mjaft urgjente. 95 00:08:29,960 --> 00:08:31,800 Nuk njoh shtriga. 96 00:08:37,960 --> 00:08:40,800 Mësova se çfarë jeni nga vëllai im si fëmijë. 97 00:08:40,960 --> 00:08:43,320 E kuptova se ishte një përrallë. 98 00:08:43,480 --> 00:08:46,600 Kështu do të doja ta mbaja. 99 00:08:46,760 --> 00:08:50,720 Do ta mohonit të vërtetën të krijesave si unë dhe Diana? 100 00:08:53,760 --> 00:08:56,520 -Nuk do t'ju shqetësojmë më. -Pse nuk mund të vazhdojmë si më parë? 101 00:08:56,680 --> 00:08:59,520 Sepse e dua Dianën dhe duan ta shohin të sigurt. 102 00:09:05,440 --> 00:09:08,800 Unë... nuk mund të ndihmoj ju me një shtrigë. 103 00:09:08,960 --> 00:09:13,120 Por unë ofroj me kënaqësi ti miqësia ime. 104 00:09:13,280 --> 00:09:15,400 Dhe unë e imja. 105 00:09:15,560 --> 00:09:18,280 Një fjalë kujdes, Diana. 106 00:09:18,440 --> 00:09:22,720 Askujt në Londër nuk duhet t'i besohet me njohuri për ju. 107 00:09:22,880 --> 00:09:25,960 Çfarë po ndodh në Skoci po i bën njerëzit të frikësuar. 108 00:09:43,280 --> 00:09:45,480 Madhëria e saj është e kënaqur me ngjarjet në Skoci? 109 00:09:45,640 --> 00:09:48,520 Shpërqëndrimet me të cilat përballen Mbreti James e kënaq atë. 110 00:09:48,680 --> 00:09:52,880 Mirë. Më vjen mirë që e dëgjoj. 111 00:09:53,040 --> 00:09:57,600 Megjithatë, kishte një lëshim, në deklaratën tuaj. 112 00:09:57,760 --> 00:10:01,200 Burgimi e Agnes Sampson. 113 00:10:01,360 --> 00:10:04,280 Një shtrigë është shumë si çdo tjetër. 114 00:10:04,440 --> 00:10:06,760 Nuk e ndjeva të nevojshme specifikoni ndonjë nga emrat e tyre. 115 00:10:06,920 --> 00:10:11,240 Nuk mund të harrohet njeriu juaj përbuzje për shtrigat. 116 00:10:11,400 --> 00:10:14,480 Megjithatë, tortura e tyre lideri paraqet rrezik. 117 00:10:14,640 --> 00:10:18,600 Shtrigat angleze mund të kthehen kundër Madhërisë së Saj. 118 00:10:18,760 --> 00:10:20,880 Në krahun e njerëzve të tyre në veri. 119 00:10:21,040 --> 00:10:23,840 Shtrigat e Anglisë asistuan në zmbrapsjen e Armadës. 120 00:10:24,000 --> 00:10:27,800 Me siguri besnikërinë e tyre është mbi dyshim? 121 00:10:27,960 --> 00:10:30,320 Askush nuk është mbi dyshimin. 122 00:10:33,920 --> 00:10:37,520 Dhe, tani, lajme shqetësuese nga Garlickhythe. 123 00:10:37,680 --> 00:10:40,280 Një ministër e pyeti një nga famullitarët e tij 124 00:10:40,440 --> 00:10:42,680 në lidhje me magjinë e dyshuar. 125 00:10:42,840 --> 00:10:45,560 Menjëherë pas kësaj, ai u sëmur. 126 00:10:49,920 --> 00:10:51,920 Kjo nuk duket të jetë një çështje për ne. 127 00:10:52,080 --> 00:10:54,000 Kjo magjistare, Thomas Caldwell, 128 00:10:54,160 --> 00:10:56,800 bëri kërcënime ndaj Kurorës gjatë marrjes në pyetje të tij. 129 00:10:56,960 --> 00:10:59,680 Është kundër besëlidhjes sonë të përzihet në punët njerëzore. 130 00:10:59,840 --> 00:11:03,920 E megjithatë, ja ku je, Roydon, duke punuar për ne. 131 00:11:04,080 --> 00:11:07,120 Madhëria e saj nuk ka treguar kurrë pakënaqësi me shërbimin tim. 132 00:11:07,280 --> 00:11:10,880 Nga ju jeni shumë të varur, sigurisht. 133 00:11:11,040 --> 00:11:14,520 Pyete këtë Tom Caldwell në Kullë. 134 00:11:14,680 --> 00:11:17,400 Zbuloni se çfarë shtrigat po komplotojnë. 135 00:11:17,560 --> 00:11:21,920 Nxjerr një rrëfim me çdo mjet të nevojshëm. 136 00:11:22,080 --> 00:11:23,800 Po, Zoti im. 137 00:11:39,360 --> 00:11:43,360 Mjeshtër Roydon. Mirë se vini përsëri në Londër. 138 00:11:43,520 --> 00:11:45,880 Unë ju sugjeroj të qëndroni aty ku jeni. cfare deshironi? 139 00:11:46,040 --> 00:11:49,320 Unë kam një mesazh nga At Hubbard. 140 00:11:49,480 --> 00:11:50,920 Ah. 141 00:11:51,080 --> 00:11:54,440 - Epo, dorëzojeni. -Ai dëshiron të të shohë. 142 00:11:55,680 --> 00:11:59,240 Mund t'i thuash Hubardit se do ta vizitoj kur është e përshtatshme. 143 00:11:59,400 --> 00:12:02,240 Do ta vizitoni sonte. Para se ora të shënojë 7:00. 144 00:12:02,400 --> 00:12:04,560 Sillni shtrigën tuaj. 145 00:12:09,880 --> 00:12:13,720 Dërgo për Kit. Thuaji se erdhi një thirrje. 146 00:12:13,880 --> 00:12:15,240 Nga At Hubbard. 147 00:12:15,400 --> 00:12:18,920 -Menjëherë, mjeshtër Roydon. -Diana? 148 00:12:27,760 --> 00:12:29,640 Endrju Hubard është një vampir 149 00:12:29,800 --> 00:12:32,920 që sundon qyteti i Londrës. 150 00:12:33,080 --> 00:12:35,920 Si u bë qyteti i tij? 151 00:12:36,080 --> 00:12:40,320 Epo... Vdekja e Zezë mbërriti në vitin 1348. 152 00:12:40,480 --> 00:12:43,240 Nëse nuk do të kishit vdekur tashmë, po përpiqeshe të arratisesh nga qyteti. 153 00:12:43,400 --> 00:12:45,640 Përveç një njeriu, 154 00:12:45,800 --> 00:12:49,720 një prift me emrin Ati Hubbard. Tani... 155 00:12:49,880 --> 00:12:53,840 Ai u kujdes për të sëmurët deri në fund iu nënshtrua sëmundjes. 156 00:12:54,000 --> 00:12:56,720 Në atë pikë, i hapi vetes një varr 157 00:12:56,880 --> 00:13:00,000 dhe u ngjit brenda "Të presim Zotin". 158 00:13:00,160 --> 00:13:04,800 Kur u ngjit përsëri, ai profetizoi ringjalljen hyjnore. 159 00:13:04,960 --> 00:13:07,400 -Dikush e bëri vampir. - Askush nuk pretendoi. 160 00:13:07,560 --> 00:13:10,600 Pra, krijesat besoi historinë e tij 161 00:13:10,760 --> 00:13:17,360 dhe, që atëherë e deri më tani, ai mblidhet dhe ndihmon shpirtrat e humbur të qytetit. 162 00:13:17,520 --> 00:13:21,560 - Kjo tingëllon fisnike. -Hubbard gjithashtu i kontrollon ata. 163 00:13:21,720 --> 00:13:24,320 Ose të paktën përpiqet. 164 00:13:24,480 --> 00:13:29,440 Në asnjë rrethanë nuk jeni ju për ta lënë të shijojë gjakun tënd. 165 00:13:29,600 --> 00:13:31,200 Pse do ta bëja? 166 00:13:31,360 --> 00:13:33,720 Sepse është pjesë e ritualin e tij të birësimit. 167 00:13:33,880 --> 00:13:37,560 Ai beson se zbulon përmbajtjen e shpirtrave të tyre. 168 00:13:40,440 --> 00:13:43,800 -Por zbulon edhe sekretet e tyre? -Po. 169 00:13:43,960 --> 00:13:45,480 Më premto. 170 00:13:46,840 --> 00:13:50,320 po. Mateu, pse nuk ma tregove kete? 171 00:13:53,640 --> 00:13:56,800 Ka një traktat midis Hubbard dhe familja De Clermont. 172 00:13:56,960 --> 00:14:00,760 Ai na qëndron larg rrugës, dhe ne qëndrojmë jashtë tij. 173 00:14:00,920 --> 00:14:03,920 Por unë jam jashtë diplomatit tuaj imuniteti, është ai? 174 00:14:04,080 --> 00:14:07,000 Është një nga rreziqet të qenit një matës i kohës. 175 00:14:07,160 --> 00:14:10,560 Ti e di të ardhmen, por harroje te shkuaren. 176 00:14:10,720 --> 00:14:14,640 Më mirë do të ribanoje jeta jote e vjetër, miku im. 177 00:14:16,000 --> 00:14:18,480 Para jush vrit veten. 178 00:15:07,920 --> 00:15:09,440 Baba, unë jap gjaku im me dëshirë, 179 00:15:09,600 --> 00:15:12,560 që Zoti ta dijë zemra ime. 180 00:15:12,720 --> 00:15:15,040 Unë e pranoj dhuratën tuaj 181 00:15:16,040 --> 00:15:19,160 dhe betohem se do të të mbroj si fëmija im. 182 00:15:30,800 --> 00:15:32,920 Zoti ju bekofte. 183 00:15:33,080 --> 00:15:35,480 Tani, përshëndetni të afërmit tuaj. 184 00:15:45,160 --> 00:15:46,960 Ju jeni vonë. 185 00:15:58,680 --> 00:16:00,280 Ne kemi një problem. 186 00:16:00,440 --> 00:16:02,320 Ne kemi disa. 187 00:16:02,480 --> 00:16:04,160 Ju keni duart mbi dikë kush nuk te takon. 188 00:16:04,320 --> 00:16:07,880 Dhe nëse nuk tërhiqesh, Këtë ditë do ta bëj copë-copë... 189 00:16:08,040 --> 00:16:09,840 Hubbard. 190 00:16:17,480 --> 00:16:19,280 Na lini. 191 00:16:31,720 --> 00:16:35,520 Monsieur de Clermont, Unë e lejoj praninë tuaj sepse 192 00:16:35,680 --> 00:16:39,080 të traktatit tim me babai juaj, Philippe. 193 00:16:39,240 --> 00:16:41,520 Por ju shkelni zakonet tona. 194 00:16:43,640 --> 00:16:46,320 Lëreni këtë shtrigë të bredh. 195 00:16:49,280 --> 00:16:51,280 Pastaj janë shenjat. 196 00:16:51,440 --> 00:16:55,960 Marrëdhënia midis një shtrige dhe një veshje është mëkat i mjaftueshëm. 197 00:16:56,120 --> 00:16:59,200 Por kjo... 198 00:16:59,360 --> 00:17:02,680 Nëse ju gjejnë shtrigat mori gjak pa pëlqim, 199 00:17:02,840 --> 00:17:04,560 do të dënoheni me vdekje. 200 00:17:04,720 --> 00:17:06,280 Nëse ajo e jepte me dëshirë, 201 00:17:06,440 --> 00:17:09,240 atëherë ajo do të jetë i dëbuar nga Anglia. 202 00:17:11,600 --> 00:17:13,960 Oh, mos kini frikë. 203 00:17:14,120 --> 00:17:16,720 Pasi të jeni familjar, Unë do t'ju mbroj. 204 00:17:16,880 --> 00:17:19,320 Unë nuk i përgjigjem ti, as Diana. 205 00:17:19,480 --> 00:17:21,720 Tregoji tufës tënde ajo te perket ty, 206 00:17:21,880 --> 00:17:24,920 nëse ju sjell rehati, 207 00:17:25,080 --> 00:17:27,040 por ju nuk do ka gjakun e saj. 208 00:17:27,200 --> 00:17:29,960 Atëherë jemi në një ngërç. 209 00:17:33,000 --> 00:17:36,520 -E ushqeva Mateun me dëshirë, baba. -Diana. 210 00:17:37,840 --> 00:17:39,760 Vazhdoni. 211 00:17:43,840 --> 00:17:45,480 Mateu po vdiste. 212 00:17:45,640 --> 00:17:49,800 E detyrova të ma merrte gjakun për të shpëtuar jetën e tij. 213 00:17:49,960 --> 00:17:51,680 Dhe... 214 00:17:51,840 --> 00:17:53,760 E bëri kaq pa dëshirë? 215 00:17:53,920 --> 00:17:57,760 Ishte vendimi im. Dhe do ta bëja sërish. 216 00:18:01,240 --> 00:18:02,960 Po... 217 00:18:08,960 --> 00:18:12,120 Zoti pranon akti juaj i mëshirës. 218 00:18:12,280 --> 00:18:14,080 Por dije këtë, 219 00:18:14,240 --> 00:18:18,320 asgjë nuk ndodh në Londër pa bekimin tim. 220 00:18:27,240 --> 00:18:29,840 Zoti po ju shikon të dyve. 221 00:18:37,320 --> 00:18:39,400 Diana. 222 00:18:39,560 --> 00:18:43,120 -Po na blija kohë. - Ishte e pamatur. 223 00:18:44,720 --> 00:18:46,920 Por... 224 00:18:47,080 --> 00:18:49,320 ...edhe brilante. 225 00:18:55,160 --> 00:18:57,320 Le të të kthejmë në shtëpi. 226 00:19:12,200 --> 00:19:14,880 -Amin. -Amin. 227 00:19:21,760 --> 00:19:23,400 A po dëgjon Zoti? 228 00:19:24,600 --> 00:19:26,400 Unë kurrë nuk e di. 229 00:19:29,480 --> 00:19:33,320 A e dini, në gjithë çmendurinë e mbërritjes, 230 00:19:33,480 --> 00:19:35,680 Më ka munguar Dita e Gjithë shpirtit. 231 00:19:41,040 --> 00:19:43,080 Le të argëtohemi. 232 00:19:44,960 --> 00:19:47,720 Keni harruar anën tjetër e Matthew Roydon. 233 00:19:49,240 --> 00:19:50,960 Më lejoni të marr me mend. 234 00:19:52,880 --> 00:19:55,080 Ju ende keni nevojë për një kredi. 235 00:20:07,400 --> 00:20:11,280 Më duhet të flas me të. I vetëm. 236 00:20:11,440 --> 00:20:15,400 Zonja Norman. Ju lutem... 237 00:20:15,560 --> 00:20:18,760 Ishte e gabuar të detyrohesh ju në shtëpinë tonë. 238 00:20:18,920 --> 00:20:21,360 Por unë kam nevojë për ty. 239 00:20:21,520 --> 00:20:24,760 Ju ftoj të vini. Mjeshtri Roydon është jashtë. 240 00:20:40,080 --> 00:20:42,600 Merrni përmbajtjen e kësaj veze 241 00:20:42,760 --> 00:20:45,520 në atë tas pa duke përdorur duart tuaja. 242 00:20:45,680 --> 00:20:47,600 Unë... Unë... 243 00:20:47,760 --> 00:20:50,640 A mund të bëjmë një tjetër? Unë nuk e di atë magji. 244 00:20:50,800 --> 00:20:54,400 Nëse fuqia juaj është shumë e dobët, atëherë asnjë magjistare nuk mund t'ju ndihmojë. 245 00:21:06,280 --> 00:21:09,480 Magjia është dëshira bërë reale. 246 00:22:04,560 --> 00:22:06,560 Unë do të flas tek Goody Alsop. 247 00:22:09,200 --> 00:22:11,240 Ajo është e jotja kreu i besëlidhjes? 248 00:22:12,560 --> 00:22:15,360 Ajo është e Anglisë shtriga më e fuqishme. 249 00:22:20,960 --> 00:22:23,440 -Po. -Te lutem. 250 00:22:29,080 --> 00:22:34,320 -Mateu? - Unë heq dorë ndonjëherë me kaq hijeshi. 251 00:22:34,480 --> 00:22:38,120 - Hm. Jemi vetëm unë dhe ti. -Me të vërtetë. 252 00:22:42,520 --> 00:22:45,160 Këmishën nga shpina. 253 00:22:45,320 --> 00:22:47,200 -Voila. - Bast i drejtë. 254 00:22:47,360 --> 00:22:50,320 -Shumë mirë. -Oh, një rritje. 255 00:22:51,280 --> 00:22:53,840 Një rritje e madhe. 256 00:22:56,400 --> 00:22:58,560 Nuk më ka mbetur asgjë. 257 00:22:58,720 --> 00:23:01,880 - Vathin tuaj, nëse ju lutem. - Oh, Kit. 258 00:23:02,040 --> 00:23:04,120 Dua të them, është një gjë e bukurisë. 259 00:23:07,800 --> 00:23:09,520 Oh... 260 00:23:11,600 --> 00:23:15,320 Dorë e mirë! Dorë e mirë, Kit. 261 00:23:18,480 --> 00:23:21,560 -Ti je mashtrues. -Më duket shumë fyese. 262 00:23:24,720 --> 00:23:27,800 - Dhuratë? -E zgjodha veçanërisht. 263 00:23:27,960 --> 00:23:29,800 Sa shumë i menduar. 264 00:23:31,920 --> 00:23:34,680 Mirëmbrëma, zotërinj. 265 00:23:34,840 --> 00:23:38,160 Oh, lëri atij këmishën e tij, Kit. 266 00:23:41,600 --> 00:23:46,200 Oh. Shihni, tani dukesh si Matthew Roydon. 267 00:23:46,360 --> 00:23:47,760 Hm. 268 00:23:47,920 --> 00:23:49,520 Zotërinj. 269 00:23:55,760 --> 00:23:58,240 Ah, Peckham. 270 00:23:59,880 --> 00:24:01,960 je i humbur? 271 00:24:02,120 --> 00:24:05,120 Çfarë lajmi për Thomas Marrja në pyetje e Caldwell? 272 00:24:05,280 --> 00:24:07,880 - Është në vazhdim. -Nuk ka filluar. 273 00:24:08,880 --> 00:24:11,360 Dhe çfarë bën një Whitehall nëpunësi i di metodat e mia? 274 00:24:11,520 --> 00:24:13,120 E di që nuk ke vënë këmbë në Kullë. 275 00:24:13,280 --> 00:24:15,600 Po i lejoj të burgosurit tim të frikësohen. 276 00:24:15,760 --> 00:24:18,880 Fuqia e fuqishme e imagjinata, Peckham. 277 00:24:19,040 --> 00:24:22,480 Mos e testoni durimin e Lord Burghley. 278 00:24:22,640 --> 00:24:25,240 Mos e provoni timen. 279 00:24:48,640 --> 00:24:50,280 faleminderit. 280 00:24:55,920 --> 00:24:58,640 Më trego për jetën tënde të ardhshme. 281 00:24:58,800 --> 00:25:00,920 Jo, Kit, nuk është e mençur. 282 00:25:03,840 --> 00:25:05,800 A jeni akoma shkruaj vargje? 283 00:25:07,360 --> 00:25:10,560 Jo për 70 vjet e më shumë. 284 00:25:10,720 --> 00:25:13,640 -Lexoni filozofinë? -Megjithate me shume shkence. 285 00:25:13,800 --> 00:25:16,000 Shkenca. 286 00:25:16,160 --> 00:25:18,360 -Proceset tona kimike. -Ndërsa evoluon. 287 00:25:18,520 --> 00:25:22,120 Kemi një mirëkuptim më të madh të botës fizike dhe natyrore. 288 00:25:23,680 --> 00:25:26,160 Pra, cilat pyetje ju shtyjnë? 289 00:25:26,320 --> 00:25:28,680 Të njëjtat që gjithmonë kanë, 290 00:25:28,840 --> 00:25:30,240 për të ditur pse jam këtu. 291 00:25:30,400 --> 00:25:32,720 Dhe e ardhmja nuk eshte pergjigjur? 292 00:25:34,120 --> 00:25:36,400 Dyshoj nëse do të ndodhë ndonjëherë. 293 00:25:38,440 --> 00:25:41,120 Po puna ime? A është ende e lexuar? 294 00:25:41,280 --> 00:25:45,560 Nuk do të më vizatoni për të ardhmen tënde, Kit. 295 00:25:45,720 --> 00:25:48,440 Në këtë mënyrë qëndron çmenduria. 296 00:25:48,600 --> 00:25:51,280 Vizionet e çmendura janë pjesë e natyrës sime. 297 00:25:51,440 --> 00:25:54,320 Asnjë njeri nuk duhet kurrë dinë fatin e tyre. 298 00:25:55,680 --> 00:25:58,240 E megjithatë ti e njeh timen. 299 00:26:00,280 --> 00:26:02,800 Unë duhet të shkoj. 300 00:26:02,960 --> 00:26:05,800 Tek Kulla, nëse keni sens. 301 00:26:07,400 --> 00:26:10,680 Çfarëdo që të ndjeni tani për shtrigat, 302 00:26:12,280 --> 00:26:15,120 mos i injoroni urdhrat e Cecilit. 303 00:26:27,160 --> 00:26:30,560 -Po vij per ty. -Merr pallton. 304 00:26:30,720 --> 00:26:33,880 Jack duket të jetë duke u vendosur mirë. 305 00:26:34,040 --> 00:26:35,560 Gëzohem ta dëgjoj. 306 00:26:46,200 --> 00:26:47,520 Hm. 307 00:27:00,840 --> 00:27:03,440 Pse e keni këtë? 308 00:27:03,600 --> 00:27:06,440 Një ministër në Londër pyeti një shtrigë, 309 00:27:06,600 --> 00:27:08,880 një njeri i quajtur Thomas Caldwell. 310 00:27:09,040 --> 00:27:11,440 Unë jam duke lexuar dëshmitë. 311 00:27:12,840 --> 00:27:15,560 Ai përdori Malleus Maleficarum. 312 00:27:15,720 --> 00:27:17,080 Mm-hm. 313 00:27:18,880 --> 00:27:21,600 Këto pyetje u përdorën për të futur në kurth të pafajshmit. 314 00:27:21,760 --> 00:27:23,840 Mijëra njerëz u vranë në këtë mënyrë. 315 00:27:24,000 --> 00:27:27,720 Për fat të mirë, Cecil nuk është gjakatar në atë pikë. 316 00:27:27,880 --> 00:27:31,760 Pse të marrësh në pyetje një krijesë nëse ai e di se ato ekzistojnë? 317 00:27:31,920 --> 00:27:34,400 Mbretëresha ka frikë se ajo e Anglisë shtrigat do të kthehen kundër saj. 318 00:27:34,560 --> 00:27:36,000 Dhe për fat të keq, shumë për fat të keq, 319 00:27:36,160 --> 00:27:39,200 nën detyrim, Thomas tha shumë budallallëqe për kurorën. 320 00:27:39,360 --> 00:27:42,680 Tradhti. Por ky është një dënim me vdekje. 321 00:27:42,840 --> 00:27:44,320 Mm-hm. 322 00:27:46,880 --> 00:27:48,240 Maria kishte të drejtë. 323 00:27:48,400 --> 00:27:51,480 E di se çfarë po mendon, Diana. 324 00:27:51,640 --> 00:27:55,320 Nuk do të të kisha sjellë këtu nëse do të shpërthente gjuetia e shtrigave. 325 00:27:55,480 --> 00:27:57,040 faleminderit. 326 00:27:57,200 --> 00:28:00,120 Kanë kaluar 20 vjet përpara Gjuetia e Lancashire fillon. 327 00:28:01,920 --> 00:28:03,360 Me një arsyetim të tillë, 328 00:28:03,520 --> 00:28:05,560 është mirë që je shkencëtar dhe jo historian. 329 00:28:05,720 --> 00:28:08,680 Oh, kështu që një historian e di më mirë se dikush që e ka jetuar në të vërtetë? 330 00:28:08,840 --> 00:28:12,080 sigurisht. Shikoni çfarë është ndodh këtu. 331 00:28:12,240 --> 00:28:14,520 Popullsia po shpërthen. Toka po pastrohet. 332 00:28:14,680 --> 00:28:16,920 Të korrat janë të këqija. Matthew, njerëzit po luftojnë. 333 00:28:17,080 --> 00:28:19,000 Pra, ju mendoni se njerëzit po kërkojnë për cjep kur flasim? 334 00:28:19,160 --> 00:28:20,560 Një minutë jemi miq me fqinjët tanë, 335 00:28:20,720 --> 00:28:22,040 tjetra, po vrapojmë të frikësuar. 336 00:28:22,200 --> 00:28:24,960 Ne do të jemi larguar prej kohësh kohë që të ndodhë, të premtoj. 337 00:28:25,120 --> 00:28:29,400 Tani, Diana, të lutem, të lutem, të lutem, për dashurinë e Zotit, 338 00:28:30,800 --> 00:28:33,760 më lejoni të përfundoj leximin tim. 339 00:28:36,840 --> 00:28:38,400 Mirupafshim. 340 00:28:38,560 --> 00:28:39,880 faleminderit. 341 00:28:40,040 --> 00:28:42,760 Meqë ra fjala, gjeta një mësues. 342 00:28:46,480 --> 00:28:48,320 Qëndroni jashtë, vishuni. 343 00:28:48,480 --> 00:28:51,120 Është zonja Roydon ajo dëshiron të takohet. 344 00:28:52,160 --> 00:28:54,760 Nuk po e lë vetëm Dianën. 345 00:28:58,120 --> 00:29:00,600 Më lejoni t'ju hedh një sy. 346 00:29:10,600 --> 00:29:13,240 Për të mbajtur larg sytë kureshtarë. 347 00:29:18,760 --> 00:29:22,120 Një shtrigë u përpoq të shihte brenda meje. 348 00:29:22,280 --> 00:29:24,560 Kjo nuk duhet të dëmtojë. 349 00:29:34,120 --> 00:29:38,760 Unë kam pritur një kohë të gjatë për ty, Diana. 350 00:29:40,720 --> 00:29:45,840 Aguret e parathënë ardhja jote shumë kohë më parë. 351 00:29:46,000 --> 00:29:49,880 Dhe me shenjat në veri, E dija të të prisja tani. 352 00:29:50,040 --> 00:29:52,520 Shtriga gjuan në Skoci. 353 00:29:54,360 --> 00:29:57,560 Ata kanë burgosur Agnes Sampson. 354 00:29:59,880 --> 00:30:03,400 Të tre jemi të gjithë që ka mbetur nga lloji ynë. 355 00:30:03,560 --> 00:30:05,760 "Lloji ynë"? Nuk e di se çfarë do të thuash. 356 00:30:05,920 --> 00:30:10,720 Ju jeni një endës. Një krijues i magjive. 357 00:30:10,880 --> 00:30:14,280 Me respekt, Mendoj se e keni gabim. 358 00:30:14,440 --> 00:30:17,320 Halla ime Sara është e talentuar. une jam... 359 00:30:17,480 --> 00:30:20,240 ...e tmerrshme me magji. Pyete Susanën. 360 00:30:20,400 --> 00:30:23,240 Ju duhet të krijoni tuajën. 361 00:30:23,400 --> 00:30:29,280 Ka histori të vjetra shtrigash me fuqi të mrekullueshme. 362 00:30:29,440 --> 00:30:32,320 Kam jetuar një kohë të gjatë, Goody Alsop. 363 00:30:34,760 --> 00:30:36,280 Dhe nuk kam takuar kurrë një. 364 00:30:36,440 --> 00:30:39,800 Ne jemi krijesa të rralla, Mjeshtër Roydon. 365 00:30:39,960 --> 00:30:45,080 Ne jemi gjuajtur dhe u detyrua të fshihej. 366 00:30:45,240 --> 00:30:47,840 Shtriga që më sulmoi ishte i fuqishëm. 367 00:30:48,000 --> 00:30:50,720 Ajo e dinte që unë isha ndryshe. 368 00:30:50,880 --> 00:30:54,040 A mendoni se Satu e dinte keni qenë endës? 369 00:30:54,200 --> 00:30:56,040 nuk e di. Ndoshta. 370 00:30:56,200 --> 00:30:58,960 Mjerisht, më i madhi kërcënim për sigurinë tonë 371 00:30:59,120 --> 00:31:00,440 është lloji ynë. 372 00:31:00,600 --> 00:31:03,600 Zilia dhe frika janë forca të fuqishme. 373 00:31:03,760 --> 00:31:07,200 Prindërit e mi ishin vrarë nga shtrigat. 374 00:31:08,400 --> 00:31:11,840 - Ndoshta kjo është arsyeja pse. -Nuk mund ta thuash... 375 00:31:14,840 --> 00:31:18,280 ...por babai juaj ishte një. 376 00:31:18,440 --> 00:31:22,560 Ai e dinte që ju do të ndiqte rrugën e tij. 377 00:31:23,720 --> 00:31:25,760 Ti e ndjen magjinë e tij brenda meje? 378 00:31:25,920 --> 00:31:27,240 Ata rrallë janë burra. 379 00:31:27,400 --> 00:31:31,640 Ai ishte autodidakt endëse, Susanna. 380 00:31:31,800 --> 00:31:37,280 Unë mund të shoh temat e fundit nga magjia e tij... 381 00:31:39,800 --> 00:31:42,120 ...të endura përafërsisht së bashku. 382 00:31:45,440 --> 00:31:46,800 Pra... 383 00:31:46,960 --> 00:31:50,600 ...është bërë me dua të të mbrojë. 384 00:31:54,040 --> 00:31:56,440 A do të më mësosh, Goody Alsop? 385 00:31:58,800 --> 00:32:02,120 Do të tërheqë shumë vëmendje. 386 00:32:02,280 --> 00:32:04,200 Rede duhet të konsultohet. 387 00:32:04,360 --> 00:32:07,240 Nëse informoni këshillin e shtrigave, ju do të zbuloni identitetin e Dianës, 388 00:32:07,400 --> 00:32:08,720 dhe nuk mund ta lejoj këtë. 389 00:32:08,880 --> 00:32:10,280 Ju lutem uluni, Mjeshtër Roydon. 390 00:32:10,440 --> 00:32:13,560 Qafa ime jo më përkulet në atë mënyrë. 391 00:32:22,400 --> 00:32:26,120 Prania e Dianës tashmë ndihet. 392 00:32:26,280 --> 00:32:30,360 Ne themeluam The Read për të mbrojtur interesat tona. 393 00:32:30,520 --> 00:32:33,560 Pëlqimi i tyre është i nevojshëm. 394 00:32:37,040 --> 00:32:39,320 Pastaj kërkojeni menjëherë. 395 00:32:46,000 --> 00:32:49,000 Zonja Roydon, bëni rastin tuaj në The Read. 396 00:32:51,440 --> 00:32:55,000 u magjepsa dhe jetim si fëmijë. 397 00:32:55,160 --> 00:32:58,160 I shkëputur nga esenca ime si shtrigë. 398 00:32:58,320 --> 00:33:01,120 Tani që im lidhjet janë zhdukur, 399 00:33:01,280 --> 00:33:05,400 Unë jam gati të mësoj natyrën e plotë të fuqisë sime. 400 00:33:06,400 --> 00:33:08,640 Unë kam nevojë për një komunitet shtrigave për ta bërë këtë. 401 00:33:08,800 --> 00:33:10,600 Na vjen keq për ju, Zonjë. 402 00:33:10,760 --> 00:33:13,760 Për tu magjepsur është një gjë e rëndë. 403 00:33:13,920 --> 00:33:16,080 Por një qytet tjetër mund të jetë një vend më i mirë për t'ju ndihmuar. 404 00:33:16,240 --> 00:33:18,160 Nr. 405 00:33:20,200 --> 00:33:22,680 Jo. Unë jam menduar të jem këtu. 406 00:33:23,840 --> 00:33:26,400 Zonja Norman, keni shqetësime. 407 00:33:26,560 --> 00:33:28,800 Edhe mua më vjen keq mbi zonjën Roydon, 408 00:33:28,960 --> 00:33:33,720 por stërvitja e saj mund të kërcënojë sigurinë e kolegëve tanë shtriga. 409 00:33:33,880 --> 00:33:35,920 Si kështu, zonjë? 410 00:33:36,080 --> 00:33:40,800 Ajo është e martuar me një veshje, armiku i njohur i popullit tonë. 411 00:33:40,960 --> 00:33:42,880 Kjo është, për fat të keq, e vërtetë. 412 00:33:43,040 --> 00:33:45,960 Ndërsa qëndrojmë këtu sot, një prej nesh është i mbyllur në Kullë 413 00:33:46,120 --> 00:33:48,360 me Master Roydon si inkuizitor. 414 00:33:48,520 --> 00:33:55,200 Shpirti i zonjës Roydon është po aq e qartë për mua sa e imja. 415 00:33:55,360 --> 00:33:59,800 Më falni, por nuk është e tillë një çështje e lehtë, Goody Alsop. 416 00:33:59,960 --> 00:34:03,000 Nëse do të ndihmojmë një shtrigë që ka lidhur veten me një veshje 417 00:34:03,160 --> 00:34:05,840 mbi popullin e saj, atëherë duhet të jemi të përgatitur 418 00:34:06,000 --> 00:34:08,200 për të bërë një armik të At Hubbard. 419 00:34:08,360 --> 00:34:11,720 Marrëdhënia ime nuk është një refuzimi i popullit tim. 420 00:34:14,680 --> 00:34:16,560 Kohë të errëta po vijnë. 421 00:34:16,720 --> 00:34:20,560 Një shtrigë është profetizuar prej kohësh për të na ardhur në ndihmë. 422 00:34:20,720 --> 00:34:23,960 Diana është ajo shtrigë. 423 00:34:24,120 --> 00:34:27,320 Na falni, por ku ta dimë se kjo është e vërtetë? 424 00:34:30,480 --> 00:34:33,880 Unë jam një rrotullues i kohës. Unë kam ardhur nga e ardhmja 425 00:34:34,040 --> 00:34:37,040 për të kërkuar një mësues special. 426 00:34:37,200 --> 00:34:39,680 Unë kam parë Librin e Jetës me sytë e mi. 427 00:34:39,840 --> 00:34:43,400 -Grimuari i parë? -Po. 428 00:34:43,560 --> 00:34:46,680 Unë nuk e kuptoj se si im magjia është e lidhur me të, 429 00:34:46,840 --> 00:34:49,280 ose qellimi im sapo e kam eja në pushtetin tim. 430 00:34:49,440 --> 00:34:51,320 Por unë e di këtë ... 431 00:34:51,480 --> 00:34:53,840 Marrëdhënia ime me magjinë time, 432 00:34:54,000 --> 00:34:56,520 te Matthew Roydon dhe te Libri i Jetës 433 00:34:56,680 --> 00:34:58,720 janë të endura së bashku. 434 00:34:59,840 --> 00:35:02,800 Një nuk mund përjashtojnë tjetrin. 435 00:35:06,840 --> 00:35:12,040 E shumëpritura endësi është mes nesh. 436 00:35:13,120 --> 00:35:15,400 Ky nuk është një provë, Diana. 437 00:35:15,560 --> 00:35:17,800 Kjo është një mirëseardhje. 438 00:35:52,880 --> 00:35:55,840 Ditë e mirë për një marrje në pyetje. 439 00:36:01,120 --> 00:36:02,560 Çfarë do, Hubbard? 440 00:36:02,720 --> 00:36:07,360 Një nga fëmijët e mi ka qenë i kapur në rrjetin e Cecilit. 441 00:36:07,520 --> 00:36:09,040 Tom Caldwell. 442 00:36:10,160 --> 00:36:12,680 Pse duhet kështu me shqetëson? 443 00:36:14,720 --> 00:36:16,520 Ai është i pafajshëm. 444 00:36:16,680 --> 00:36:19,160 Unë mendoj se kjo i takon Kurorës të vendosë, apo jo? 445 00:36:19,320 --> 00:36:24,960 Hija e besuar e Mbretëreshës mund të ushtrojë ndikim. 446 00:36:25,120 --> 00:36:26,560 Çdo ndikim që mund të kem 447 00:36:26,720 --> 00:36:31,360 nuk do të shpenzohet për të mbrojtur interesat tuaja, mund t'ju siguroj. 448 00:36:31,520 --> 00:36:33,000 dite te mire. 449 00:36:34,480 --> 00:36:38,360 Do të kishte përfitim në bashkëpunimin tonë. 450 00:36:45,200 --> 00:36:47,960 Ne kemi një marrëveshje të madhe të përbashkëta, në fund të fundit. 451 00:36:48,120 --> 00:36:49,680 Të dy besimtarë. 452 00:36:49,840 --> 00:36:53,920 Ju jeni të vendosur për të mbrojtur Dianën dhe unë, Tom. 453 00:36:58,400 --> 00:37:02,320 Apo duhet të pyes Philippe de Clermont për ndihmë? 454 00:37:05,560 --> 00:37:09,720 Kjo nuk ka të bëjë me të, Andrew. 455 00:37:09,880 --> 00:37:11,560 Le të shpresojmë kështu. 456 00:37:15,840 --> 00:37:17,760 dite te mire. 457 00:37:36,480 --> 00:37:37,840 Rrëmujë e ngatërruar! 458 00:37:38,000 --> 00:37:40,640 Hubbard pret që unë i lirë Thomas Caldwell, 459 00:37:40,800 --> 00:37:42,280 dhe Cecil, Cecil, 460 00:37:42,440 --> 00:37:43,880 kërkon që unë të nxjerr një rrëfim prej tij 461 00:37:44,040 --> 00:37:46,000 dhe e vrasin! 462 00:37:46,160 --> 00:37:47,560 Kontakto Philippe. 463 00:37:47,720 --> 00:37:50,000 Mund të ndikojë në situatën në mënyra të patreguara. 464 00:37:50,160 --> 00:37:52,280 Jo. Nëse babai im e gjen rreth Dianës, 465 00:37:52,440 --> 00:37:55,000 atëherë gjithçka do të zhbëhet. Gjithçka! 466 00:37:55,160 --> 00:37:57,440 Merrni këshillën time. 467 00:37:58,600 --> 00:38:01,160 Merrni këshillën time. 468 00:38:06,520 --> 00:38:09,680 Shkatërroni dyshimet e Cecilit. 469 00:38:11,120 --> 00:38:13,960 I burgosuri juaj do mbijetojnë për sa kohë? 470 00:38:16,320 --> 00:38:17,880 Dy javë? 471 00:38:19,280 --> 00:38:20,880 Tre? 472 00:38:24,440 --> 00:38:28,880 Matthew Roydon është kurrë mizore për sportin. 473 00:38:29,040 --> 00:38:31,960 At Hubbard pranoi rastin tuaj. 474 00:38:33,800 --> 00:38:40,080 Por ai është pamëshirshëm efikas. 475 00:38:40,240 --> 00:38:45,360 Mos u imito Matthew Roydon. 476 00:38:45,520 --> 00:38:47,200 Bëhu ai. 477 00:39:21,920 --> 00:39:24,240 Mjeshtër Roydon. 478 00:39:24,400 --> 00:39:25,720 Po. 479 00:39:37,160 --> 00:39:39,840 Lexuar do më lejoni të stërvitem. 480 00:39:54,080 --> 00:39:55,600 Tom? 481 00:39:55,760 --> 00:39:58,080 Ai nuk vuajti. 482 00:39:58,240 --> 00:40:00,320 E vrave për mëshirë. 483 00:40:00,480 --> 00:40:02,000 Nëse do të isha vërtet i mëshirshëm, 484 00:40:02,160 --> 00:40:05,920 aktualisht, ai do të ishte duke vozitur vetë poshtë Tamizit. 485 00:40:12,560 --> 00:40:13,880 Ai ishte i pafajshëm. 486 00:40:14,040 --> 00:40:16,360 Nuk kishte se si, asnjë shteg ku Tomi mbijetoi 487 00:40:16,520 --> 00:40:18,840 që mundem ju mbaj të sigurt. 488 00:40:22,680 --> 00:40:25,040 Ai nuk bëri asnjë kërcënim ndaj meje. 489 00:40:25,200 --> 00:40:26,840 E sakte. 490 00:41:03,920 --> 00:41:09,400 Ne mblidhemi së bashku për të vajtuar Thomas Caldwell, 491 00:41:09,560 --> 00:41:12,600 anëtar i dashur të familjes sonë. 492 00:41:14,680 --> 00:41:17,200 Ne e mbajmë atë në zemrat tona. 493 00:41:18,960 --> 00:41:21,360 Jeta e tij u ndërpre. 494 00:41:22,640 --> 00:41:25,800 Por kujtimet tona janë të gjata. 495 00:41:31,600 --> 00:41:32,920 Franca, zotëri? 496 00:41:33,080 --> 00:41:37,560 Vëreni këtë në dorë Philippe de Clermont vetë. 497 00:41:42,960 --> 00:41:45,680 Shpjegoni veten. 498 00:41:46,720 --> 00:41:50,760 Magjistari nuk pranoi të bashkëpunonte dhe u bë përçmuese. 499 00:41:50,920 --> 00:41:53,200 e humba durimin. 500 00:41:53,360 --> 00:41:56,280 I këpute qafën! 501 00:41:56,440 --> 00:41:58,560 Për të cilën ju lutem faljen tuaj. 502 00:41:58,720 --> 00:42:02,080 Është jashtë karakterit. 503 00:42:02,240 --> 00:42:06,760 Ndoshta ju keni arsye për të dalë me tradhtarin, 504 00:42:06,920 --> 00:42:08,920 për të mbështetur shtrigat. 505 00:42:09,080 --> 00:42:12,960 Besnikëria dhe përkushtimi im ndaj Mbretëreshës janë të palëkundur. 506 00:42:13,120 --> 00:42:14,920 Diçka që do kujtoj atë menjëherë. 507 00:42:15,080 --> 00:42:18,680 Madhëria e saj është brenda pa humor te te shoh. 508 00:42:18,840 --> 00:42:22,880 Unë ju këshilloj të mbani mend dënimi për tradhtarët, 509 00:42:23,040 --> 00:42:25,760 njeri apo krijesë. 510 00:42:34,400 --> 00:42:36,320 Dukej si një ushqyerje e pakontrolluar. 511 00:42:36,480 --> 00:42:39,000 Gjurmë kafshimesh të shumta. Trupi u copëtua. 512 00:42:39,160 --> 00:42:41,720 Nuk kam parë gjë ashtu në shekuj. 513 00:42:41,880 --> 00:42:43,320 Pyetje madhështia e saj 514 00:42:43,480 --> 00:42:46,480 besimin tek i cili ajo kishte prej kohësh ju, mjeshtër Roydon. 515 00:42:46,640 --> 00:42:50,920 Dukesh e lodhur, Hije, martesa nuk ju shkon. 516 00:42:51,080 --> 00:42:55,280 Zgjedh një endës 517 00:42:55,440 --> 00:42:58,440 dhe formon diçka të re. 518 00:42:58,600 --> 00:43:01,480 Vetëm lëre fuqinë kaloni nëpër ju. 519 00:43:01,640 --> 00:43:03,600 Ju kërkoni një tekst specifik. 520 00:43:03,760 --> 00:43:07,040 Një libër i vjetër i alkimisë në një gjuhë të panjohur. 521 00:43:07,200 --> 00:43:10,240 Dr. Dee ka një libër të tillë. 522 00:43:10,400 --> 00:43:12,800 E fituar nga Perandori Rudolf. 523 00:43:12,960 --> 00:43:14,840 Mund ta shoh? 523 00:43:15,305 --> 00:44:15,573 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org